Page 178 - 《广西植物》2023年第8期
P. 178

1 5 2 0                                广  西  植  物                                         43 卷
                                  表 1  原生演替、次生演替和第三演替的比较 (Rapsonꎬ2023)
                        Table 1  Comparison of primary successionꎬ secondary succession and tertiary succession

                                                               演替类型 Succession type
             比较项
             Comparason item           原生演替 (初始化)               次生演替 (更新)                 第三演替 (恢复)
                                   Primary succession (Initializing)  Secondary succession (Regeneration)  Tertiary succession (Restoration)

             生态状态 Ecological situation
             演替驱动因子              自发的                       自发的                      操纵的、辅助的或加速的
             Successional driver  Spontaneous              Spontaneous              Manipulatedꎬ assisted or accelerated
             外部干扰体系              形成土壤                      多种潜在原因                   人类的
             Exogenous disturbance regime  Terra ̄forming   Multiple potential causes  Anthropic
             景观年龄                幼龄                        中龄至老龄                    中龄至老龄
             Landscape age       Young                     Medium age to old age    Medium age to old age
             到顶极的时间              千年                        数世纪到千年                   数十年到世纪
             Time to climax      Millennia                 Centuries to millennia   Decades to centuries
             演替系列                1                         一个到多个                    ≥1
             Sere (stage)                                  One to many
             轨迹                  收敛                        收敛到发散                    提前设定或不可预测的
             Trajectory          Convergent                Convergent to divergent  Either predetermined or unpredictable

             环境遗产 Environmental legacy
             土壤质地                无                         发育较好                     因先前管理可能较致密
             Soil texture        None                      Well developed           Possibly compacted by
                                                                                    previous management
             土壤有机质含量             无                         高                        可能退化的
             Soil organic matter content  None             High                     Probably degraded
             土壤营养                无                         丰富                       可能匮乏
             Soil nutrient       None                      Extensive                Probably impoverished
             氮磷比                 低                         低-平衡                     高
             N ∶ P               Low                       Low ̄balanced             High
             土壤污染物               无                         无                        可能有一些到很多
             Soil pollutant      None                      None                     Possibly some to many
             生物遗产 Biological legacy
             现存植被                无                         先前乡土植被的残留或片断             大多是完全砍伐的森林或老龄地ꎬ
             Existing vegetation  None                     Remnants or fragments of  也有可能是严重退化的土地
                                                           previous native vegetation  Most commonly cleared forest or old ̄
                                                                                    fieldsꎻ sometimes on more severely
                                                                                    degraded lands
             地上生物量的性质            无                         粗木碎片或毁坏植被                野草ꎬ草皮或遗弃庄稼地
             Nature of above ̄    None                      Coarse woody debris or   Weedꎬ turfꎬ or crop remnants
             ground biomass                                damaged vegetation
             地上生物量的量             无                         低                        低
             Quantity of above ̄  None                      Low                      Low
             ground biomass
             植物多样性               从无开始增加                    从一些到增加                   从一些到增加
             Plant diversity     None to increasing        Some to increasing       Some to increasing

             乡土种的比例              从无开始增加                    大多数是乡土的ꎬ乡土种比例还会          从没有到很少
             Proportion of native species  None to increasing  增加                   None to few
                                                           Mostly nativeꎬ with native
                                                           proportion increasing
             繁殖                  有性ꎻ r 对策                  混合的ꎻ k 对策                以植物繁殖为主
             Reproduction        Sexualꎻ r ̄selected        Mixedꎻ k ̄selected        Vegetative reproduction dominating
   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183