Page 118 - 《广西植物》2023年第8期
P. 118

1 4 6 0                                广  西  植  物                                         43 卷
                                              表 1  热贡止唐的天然植物颜料
                                        Table 1  Plant ̄based pigments for Regong Thangka

                                                习用名     利用部位
             科              学名                                  颜色       分布及来源
                                                 Local   Part for
             Family         Scientific name                     Color    Distribution and origin
                                                 name     use
             罂粟科            全缘叶绿绒蒿               Xi de   花瓣     淡黄色      本地植物ꎬ常生于海拔 4 000 ~ 4 900 m 的山地草坡
             Papaveraceae   Meconopsis integrifolia       Petal  Pale    Native plantꎬ often found on grassy slopes at 4 000-
                                                                yellow   4 900 m.
             鸢尾科            番红花                 Ge gen   花柱     黄色       从西藏拉萨采购
             Iridaceae      Crocus sativus                Style  Yellow  Purchased from Lhasaꎬ Tibet
             胡颓子科           沙棘                   Da ri   果皮     橘黄色      本地植物ꎬ常生于海拔 800 ~ 3 600 m 向阳的山嵴、
             Elaeagnaceae   Hippophae rhamnoides          Peel  Orange   谷地、干涸河床地ꎬ多砾石或沙质土壤或黄土上
                                                                         Native plantꎬ often grow in sunny mountain crestsꎬ
                                                                         valleysꎬ dry riverbedsꎬ gravelly or sandy soils or
                                                                         loessat 800-3 600 m
             茜草科            茜草                    Ca      根     红色       本地植物ꎬ常生于疏林、林缘、灌丛或草地上
             Rubiaceae      Rubia cordifolia              Root  Red      Native plantꎬ often grow in sparse forestsꎬ forest
                                                                         marginsꎬ scrub or grasslands
             芸香科            黄檗                   Ka jiu  树皮     淡绿色      本地植 物ꎬ 常 生 于 多 山 地 杂 木 林 中 或 山 区 河 谷
             Rutaceae       Phellodendron amurense        Bark  Pale     沿岸
                                                                green    Native plantꎬ often grow in montane mixed woods or
                                                                         along mountainous river valleys
             姜科             姜黄                   Ba la    根     黄色       从西藏拉萨采购
             Zingiberaceae  Curcuma longa                 Root  Yellow   Purchased from Lhasaꎬ Tibet
             十字花科           菘蓝                    Mo      叶     蓝色       从西藏拉萨采购
             Brassicaceae   Isatis tinctoria              Leaf  Blue     Purchased from Lhasaꎬ Tibet
             松科             油松                Song dong wu  树枝  黑色       本地植物ꎬ多在海拔 3 500 ~ 3 700 m 地带组成单
             Pinaceae       Pinus tabuliformis           Branch  Black   纯林
                                                                         Native plantsꎬ mostly forming simple forests at 3 500-
                                                                         3 700 m
             菊科             红花                  Ge ri gen  花瓣   红色       本地植物ꎬ常生长在砂质土壤ꎬ部分庭院栽培
             Asteraceae     Carthamus tinctorius          Petal  Red     Native plantsꎬ often grow in sandy soilsꎬ also can be
                                                                         cultivated in gardens
             山矾科            山矾                  Luo ma    叶     胭脂色      从西藏拉萨采购
             Symplocaceae   Symplocos sumuntia            Leaf  Blush    Purchased from Lhasaꎬ Tibet
             紫草科            紫草                  Jia ri jiu  根   紫色       从西藏拉萨采购
             Boraginaceae   Lithospermum erythrorhizon    Root  Purple   Purchased from Lhasaꎬ Tibet
              注:习用名为藏语ꎬ用拼音标注ꎮ
              Note: Local names in Tibetan (spelled in Pinyin).

            2.1.2 绘画工具  热贡止唐的绘画工具主要包括                          的竹条画框( 藏语译为“ Jiang xin”) 上ꎬ再用更粗
            画布与画框、辅助工具、画笔三类ꎮ 其中ꎬ牦牛的                            的 钢 架 或 木 条 制 成 的 外 画 框 ( 藏 语 译 为 “ Tang
            牛骨或牛皮经浸泡、过滤、熬煮后制成的牛胶是常                             zhuo”)二次固定ꎬ如今也多用外画框直接固定( 图
            用的粘合剂ꎮ 在画布制作和颜料制备中都必不可                             1:A)ꎮ
            少ꎮ 通过将牛胶(由牛骨或牛皮熬制而成) 与高岭                               辅助工具可进一步分为准备工具、量度工具
            土混合涂抹在编织均匀、纹路清晰的白棉布上ꎬ再                             和护画工具ꎮ 准备工具包括储存颜料的鹿皮袋
            分别用鹅卵石( 粗磨)ꎬ碗边或海螺( 细磨) 反复打                         (图 1:B)和磨制颜料的瓷质或石质的研磨罐( 图
            磨、晾干后制成的画布不仅能挂住质地厚重的颜                              1:C)ꎮ 其中ꎬ鹿皮因遮光、柔韧、透气的特点而被
            料ꎬ还有利于长久的保存ꎮ 而不同粒度或质地的                             认为利于颜料的保存ꎮ 度量工具包括木质圆规和
            颜料与牛胶的合理调配则是颜料持久上色的关                               用于定位(热贡画师称这一步骤为“ 取方”) 的“ 头
            键ꎮ 制 作 好 的 画 布 用 细 棉 线 或 麻 绳 ( 藏 语 译 为             个”ꎮ “头个”由装满橙红色颜料的鹿皮口袋、一根
            “ Jiang shi gu”)以“之”字形缝制在宽 1 cm、韧性强                长约 3 m 的细棉绳和系于一头的长木块组成ꎮ 护
   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123