Page 116 - 《广西植物》2023年第8期

１ ４ ５ ８ 广 西 植 物 ４３ 卷
Ｒｅｇｏｎｇ Ｔｈａｎｇｋａ ａｎｄ ｔｈｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ ｉｍａｇｅｓ. Ｔｈｅ ｓｔｕｄｙ ｒｅｖｅａｌｅｄ ｔｈｅ ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ ｏｒｉｇｉｎｓ ａｎｄ
ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｔｏｏｌｓ ａｎｄ １２ ｎａｔｕｒａｌ ｐｌａｎｔ￣ｄｅｒｉｖｅｄ ｐｉｇｍｅｎｔｓ ｆｏｒ Ｒｅｇｏｎｇ Ｔｈａｎｇｋａꎻ ｅｘｐｌｏｒｅｄ
ｔｈｅ ｏｒｉｇｉｎｓ ａｎｄ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ ｉｍａｇｅｓ ｏｆｔｅｎ ｆｏｕｎｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｔｈａｎｇｋａ ｗｏｒｋｓꎻ ｅｘｐｌａｉｎｅｄ ｔｈｅ ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ ｃｏｎｃｅｐｔｓ
ｃｏｎｖｅｙｅｄ ｆｒｏｍ Ｒｅｇｏｎｇ Ｔｈａｎｇｋａ. Ｉｎ ｇｅｎｅｒａｌꎬ Ｒｅｇｏｎｇ Ｔｈａｎｇｋａｓ ａｒｅ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｒｅｓｕｌｔｅｄ ｆｒｏｍ ｎａｔｕｒｅꎬ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｐｒｏｖｉｄｅ
ｆｅｅｄｂａｃｋｓ ｔｏ ｎａｔｕｒｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｃｏｎｔｅｎｔ. Ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅꎬ ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｐａｙ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｉｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ
ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｓｋｉｌｌｓ ａｎｄ ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ Ｒｅｇｏｎｇ Ｔｈａｎｇｋａꎬ ａｎｄ ｆｕｒｔｈｅｒ ｅｘｐｌｏｒｅ ｉｔｓ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ ｏｆ
ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｄｉｓｓｅｍｉｎａｔｉｏｎ ａｎｄ ｎａｔｕｒｅ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ.
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ: Ｒｅｇｏｎｇ Ｔｈａｎｇｋａꎬ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｐｌａｎｔｓꎬ ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ ｃｕｌｔｕｒｅꎬ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅꎬ ｅｃｏ￣ｃｕｌｔｕｒａｌ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｒｅａ

自 １９９２ 年 ６ 月以来ꎬ１５０ 多个国家在联合国 按地理位置和主要艺术派系可分为卫藏地区勉唐

环境与 发 展 大 会 上 签 署 了 « 生 物 多 样 性 公 约» 画派、日喀则地区的钦泽画派、康巴地区的噶玛噶
( Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ｏｎ Ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ Ｄｉｖｅｒｓｉｔｙꎬ ＣＢＤ) ꎬ 标志着 孜画派和安多地区的热贡画派ꎮ 热贡唐卡起源于
保护生物多样性成为国际社会的共识ꎮ 然而ꎬ生 公元 １３ 世纪中后期( 舒勇ꎬ１９８７)ꎬ是目前传播范
物多样性的减少不仅是基因、物种和生态系统的 围最广、最受欢迎的唐卡流派之一ꎮ 热贡唐卡的
损失ꎬ 还进一步影响到人类文化的多样性和特殊 研究始于 ２０００ 年以后ꎬ主要集中在热贡唐卡的历
结构ꎮ 这种文化多样性的存在以生物多样性为物 史源流和发展演化(戴嘉艳ꎬ２００２ꎻ佐良ꎬ２００３)、艺
质基础ꎬ其发展为生物多样性的保护与利用提供 术特征及审美内涵(王小珺ꎬ２０１１ꎻ王余ꎬ２０１３)、绘
支持(龙春林和裴盛基ꎬ２００３)ꎮ 在全球范围内ꎬ民 制技艺和发展现状( 吕霞ꎬ２００９ꎻ高鹏杰ꎬ２０１５) 等
族文化多样性和优秀传统知识对生物多样性的正 方面ꎮ 然而ꎬ以往研究对热贡唐卡创作内容的分

面影响始终占据主导地位( Ｍａｆｆｉꎬ ２００５ꎻ裴盛基ꎬ 析及辐射影响研究不够深入ꎬ对天然矿植物颜料
２０１１)ꎮ 如何保护或恢复生物文化的价值和实践 和绘画工具方面的传统知识记述不够具体详尽
成果一直是生物文化多样性研究领域的重要课题 (杨建吾ꎬ２００４ꎻ卓么措ꎬ２０２１)ꎮ 尤其对于传统植
(楚雅南等ꎬ２０２２)ꎮ 事实证明ꎬ以世界经济变化为 物颜料的说法仍存在分歧ꎮ 有些因仅以地方名或
主的全球变化正在影响生物文化多样性的深刻变 形态 学 描 述 而 无 法 确 定 植 物 本 源 ( 乌 苏 容 贵ꎬ
革ꎮ 许多地区面临着生物多样性和文化多样性的 ２００９ꎻ阿旺晋美ꎬ２０１５)ꎬ也有如用在水和云彩过渡
双重丧失( Ｐｒｅｔｔｙ ｅｔ ａｌ.ꎬ ２００９)ꎮ « 生物多样性公 色的 植 物 颜 料 “ 莫 洛 ” 几 近 失 传 ( 满 却 顿 智ꎬ
约»第十五次缔约方大会形成的重要成果ꎬ即« 昆 ２０１６)ꎮ 而上述方面对于热贡唐卡传统技艺的传
明－蒙特利尔全球生物多样性框架»ꎬ十分关注生 承发展、生物文化内涵的深度挖掘意义重大ꎮ
物多样性相关传统知识ꎬ强调土著和地方社区及 本文首次将民族生物学研究方法运用于唐卡
传统文化对生物多样性保护与持续利用的重要作 绘画领域研究ꎮ 以热贡唐卡发源地同仁县下辖四
用ꎮ 因此ꎬ与生物相关的民族文化多样性ꎬ以及生 庄(吾屯、年都乎、郭麻日、尕沙日) 为研究区域ꎬ以

物文化多样性的保护应该受到高度重视ꎮ 寺院及民间唐卡画师及其彩绘唐卡作品为研究对
唐卡一词源自藏语“ Ｔａｎｇ ｇａ” ( Ｔｈａｎｇｋａ)ꎮ 其 象ꎬ将文献分析法、作品分析法和民族生物学实地
中“Ｔａｎｇ”在藏语里有辽阔平原之意ꎮ “Ｔａｎｇ ｇａ”则 调查相结合ꎬ拟探讨:(１) 热贡止唐绘制使用的传
比喻以大地为背景ꎬ描绘万物之情形( 德拉才旦ꎬ 统绘画材料的生物联系ꎻ(２) 热贡唐卡中常出现的
２０１５)ꎮ 唐卡的创作主题涉及宗教、社会历史、生 植物符号本源及内涵ꎻ(３) 热贡唐卡所表达主题与
活习俗、藏医藏药、天文历法等诸多领域ꎮ 在藏区 当地生态观形成的关联ꎮ
几乎家家有唐卡ꎬ这种易于携带的卷轴画充分适
宜过去漂泊不定的游牧生活ꎬ早期的民间艺人会 １ 材料与方法
拿着木条对唐卡所绘事物进行说唱(俗称“喇嘛玛
尼”)ꎬ对于藏族地区的自然、历史、文化、信仰、知 １.１ 研究区域
识的理解与传播起着不可替代的重要作用ꎮ 唐卡 青海省黄南藏族自治州同仁市地处青海省东